Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts, nadat ik den koopbrief aan Baruch, den zoon van Nerija, gegeven had, bad ik tot den HEERE, zeggende: |
| WLC | וָאֶתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֤י תִתִּי֙ אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֔ה אֶל־בָּר֥וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֖ה לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wā’eṯəpallēl ’el-JHWH ’aḥărê ṯitî ’eṯ-sēfer hammiqənâ ’el-bārûḵə ben-nērîyâ lē’mōr: |
| AC | טז ואתפלל אל יהוה אחרי תתי את ספר המקנה אל ברוך בן נריה לאמר |
| ASV | Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying, |
| BE | Now after I had given the paper to Baruch, the son of Neriah, I made my prayer to the Lord, saying, |
| Darby | And after I had given the writing of the purchase unto Baruch the son of Nerijah, I prayed unto Jehovah saying, |
| ELB05 | Und nachdem ich Baruk, dem Sohne Nerijas, den Kaufbrief gegeben hatte, betete ich zu Jehova und sprach: |
| LSG | Après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, j'adressai cette prière à l'Eternel: |
| Sch | Nachdem ich nun den Kaufbrief Baruch, dem Sohne Nerijas, übergeben hatte, betete ich zum HERRN und sprach: |
| Web | Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, |
